1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος για να χωρίσεις
το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτο♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από τον Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:40,950 --> 00:01:42,570
Είμαι ο Youqin Xuanya της Ascendance Sect.

10
00:01:42,590 --> 00:01:44,330
Παρακαλώ, δώστε μου οδηγίες, ηλικιωμένοι.

11
00:02:03,510 --> 00:02:05,690
Από όλα στην εξωτερική αίθουσα
όχι στο Μητρώο,

12
00:02:05,710 --> 00:02:06,980
μόνο αυτό μένει.

13
00:02:07,640 --> 00:02:09,410
Πρέπει να είναι η είσοδος του Εσωτερικού Θησαυροφυλακίου.

14
00:02:12,430 --> 00:02:13,220
Όχι.

15
00:02:13,960 --> 00:02:15,340
Αφού υπάρχουν φύλακες,

16
00:02:15,710 --> 00:02:17,610
πρέπει να υπάρχει
και περιορισμός μηχανισμού.

17
00:02:19,150 --> 00:02:21,340
Για να είμαι ασφαλής, θα επιστρέψω την επόμενη φορά.

18
00:02:26,840 --> 00:02:28,220
Είστε από το Ascendance Sect,

19
00:02:28,840 --> 00:02:30,220
όμως δεν χρησιμοποιείς μαγεία;

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,260
Έχω τους λόγους μου.

21
00:02:36,630 --> 00:02:38,130
Συγχωρέστε μας, ηλικιωμένους.

22
00:02:38,360 --> 00:02:39,130
Πόσο ενοχλητικό.

23
00:02:40,240 --> 00:02:41,820
Μας σέβεται ακόμα τώρα.

24
00:02:45,310 --> 00:02:46,980
Είναι μόνο λίγοι αθάνατοι θησαυροί.

25
00:02:47,000 --> 00:02:48,220
Ας την χαλαρώσουμε.

26
00:02:50,030 --> 00:02:51,010
Μπορούμε να την αντιμετωπίσουμε χαλαρά,

27
00:02:51,030 --> 00:02:52,820
αλλά θα κάνει το ίδιο η Αυτού Υψηλότης;

28
00:02:56,910 --> 00:02:58,220
Θα χρησιμοποιήσουμε μόνο το 20% της δύναμής μας.

29
00:02:58,630 --> 00:03:00,130
Όλα εξαρτώνται από την τύχη σας.

30
00:03:17,380 --> 00:03:20,300
[Επεισόδιο 8]

31
00:03:21,360 --> 00:03:22,170
Xuanya.

32
00:03:22,910 --> 00:03:23,820
Γέροντα Κουάι.

33
00:03:24,400 --> 00:03:25,610
Είναι ήδη τόσο έντονο.

34
00:03:26,030 --> 00:03:27,100
Δεν θα την βοηθήσεις;

35
00:03:27,120 --> 00:03:28,730
Ναι, πήγαινε να τη βοηθήσεις, γρήγορα.

36
00:03:29,590 --> 00:03:30,450
Υψηλότατε,

37
00:03:30,710 --> 00:03:33,220
Ο Κουάι Σι είναι πολύ ταπεινωμένος για να κρατηθεί.

38
00:03:34,360 --> 00:03:35,450
Έχετε ένα σημείο.

39
00:03:36,030 --> 00:03:37,450
Μην το λες τόσο δυνατά.

40
00:03:41,120 --> 00:03:42,130
Τι ταλαιπωρία.

41
00:03:55,360 --> 00:03:56,660
- Πώς; - Όμορφο!
- Η Xuanya είναι καταπληκτική!

42
00:03:56,680 --> 00:03:57,890
- Ο Senior είναι τρομερός!
- Η Xuanya είναι καταπληκτική!

43
00:03:58,430 --> 00:03:59,130
Καλέστε μερικά άτομα.

44
00:03:59,150 --> 00:04:00,450
Αφήστε τους να νικήσουν αυτό το κορίτσι!

45
00:04:02,080 --> 00:04:03,690
Δεν είναι αυτό που είπες νωρίτερα!

46
00:04:03,710 --> 00:04:05,380
Υψηλότατε, η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε.

47
00:04:05,400 --> 00:04:06,570
Ακόμα κι αν είμαστε
να ταπεινώσει την ανθρώπινη φυλή,

48
00:04:06,590 --> 00:04:07,610
πρέπει να γίνει με τα κατάλληλα μέσα.

49
00:04:07,630 --> 00:04:08,980
Δεν μπορούμε να τους δώσουμε
οποιαδήποτε δικαιολογία για προβλήματα.

50
00:04:13,750 --> 00:04:14,730
Κάποιος με βοήθησε!

51
00:04:18,630 --> 00:04:20,170
Γιατί με χτυπάς;

52
00:04:20,190 --> 00:04:21,580
Τότε γιατί με χτυπάς;

53
00:04:21,830 --> 00:04:22,610
Κίνηση!

54
00:04:23,000 --> 00:04:23,780
Xuanya.

55
00:04:24,160 --> 00:04:25,340
είσαι καλά;

56
00:04:26,000 --> 00:04:27,700
- Τέλεια!
-Μην ανησυχείς.

57
00:04:28,270 --> 00:04:28,980
Φοβερός!

58
00:04:29,000 --> 00:04:30,140
Ανώτερος, εγώ...

59
00:04:30,160 --> 00:04:31,460
Τα έχω όλα.

60
00:04:34,120 --> 00:04:34,980
Πρώτος Πρίγκιπας,

61
00:04:35,240 --> 00:04:35,660
σε αυτή την περίπτωση...

62
00:04:35,680 --> 00:04:36,140
Πολύ εντυπωσιακό.

63
00:04:36,160 --> 00:04:37,020
Αυτό μετράει ως νίκη μου;

64
00:04:44,240 --> 00:04:45,170
Δύσκολα τελειώνεις.

65
00:04:45,430 --> 00:04:46,410
Περνάς.

66
00:04:46,830 --> 00:04:47,660
Όσο για το τι είναι μέσα,

67
00:04:49,120 --> 00:04:49,490
διάλεξε οτιδήποτε σου αρέσει.

68
00:04:49,510 --> 00:04:50,490
Υψηλότατε.

69
00:04:51,560 --> 00:04:52,170
Υψηλότατε.

70
00:04:52,510 --> 00:04:53,220
Τι συμβαίνει;

71
00:04:53,750 --> 00:04:54,540
Αυτή...

72
00:04:55,040 --> 00:04:56,340
Έρχεται με κακή πρόθεση.

73
00:05:03,920 --> 00:05:04,730
Αυτή η αντήχηση...

74
00:05:05,000 --> 00:05:05,780
Τι;

75
00:05:05,830 --> 00:05:06,610
Είναι αυτή.

76
00:05:08,040 --> 00:05:09,340
Σταμάτα να τραβάς. Πονάει!

77
00:05:10,000 --> 00:05:10,900
Σταμάτα να με τραβάς.

78
00:05:11,360 --> 00:05:12,250
Ποιος πάει εκεί;

79
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
Βρίσκεστε στην Ανατολική Θάλασσα. Δείξτε τον εαυτό σας.

80
00:05:15,830 --> 00:05:18,370
Ή θα σας τραβήξουμε έξω.

81
00:05:28,600 --> 00:05:29,730
Μια ωραία προσφορά.

82
00:05:30,190 --> 00:05:31,460
Άσχημο πράγματι.

83
00:05:40,560 --> 00:05:41,340
Αυτό το...

84
00:05:42,040 --> 00:05:43,290
Μαθητές της αίρεσης της Ανάληψης, προσέξτε με.

85
00:05:43,310 --> 00:05:45,220
Αυτή είναι η επιχείρηση του Dragon Palace.

86
00:05:45,240 --> 00:05:46,370
Όλοι πίσω.

87
00:05:46,390 --> 00:05:47,100
Πίσω!

88
00:05:50,830 --> 00:05:51,610
Ωχ! Ωχ!

89
00:05:51,830 --> 00:05:52,850
Τι κάνεις;

90
00:05:53,630 --> 00:05:55,780
Όλες οι μονάδες, στείλτε άλλες δύο ομάδες!

91
00:06:02,920 --> 00:06:03,780
αρχέγονος...

92
00:06:03,800 --> 00:06:04,980
Αρχέγονο Σκάφος!

93
00:06:05,000 --> 00:06:06,930
Θα μπορούσε να είναι η Νεράιδα Γιουνξιάο

94
00:06:06,950 --> 00:06:08,290
του παλατιού Jadecourt, Trifairy Isle,

95
00:06:08,310 --> 00:06:10,610
μαθητής του Δασκάλου Heavenreach,
πρώτιστος της αίρεσης των αρπαγών;

96
00:06:11,190 --> 00:06:12,810
Νεράιδα Yunxiao.

97
00:06:13,720 --> 00:06:14,490
Την ξέρεις;

98
00:06:14,510 --> 00:06:15,290
Λίγο.

99
00:06:20,750 --> 00:06:21,540
Νεράιδα,

100
00:06:21,830 --> 00:06:23,460
Δεν κατάφερα να αναγνωρίσω το μεγαλείο σου.

101
00:06:23,870 --> 00:06:25,020
Συγχωρέστε μου την έλλειψη σωστής υποδοχής.

102
00:06:25,040 --> 00:06:26,170
Εδώ προσφέρω...

103
00:06:29,510 --> 00:06:31,930
Αφήστε τον κύριο της Ανατολικής Θάλασσας να μιλήσει μαζί μου.

104
00:06:32,630 --> 00:06:33,810
Σίγουρος.

105
00:06:35,160 --> 00:06:36,370
Αγαπητή Νεράιδα.

106
00:06:36,430 --> 00:06:37,980
Ήρθες επιτέλους!

107
00:06:38,670 --> 00:06:39,830
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι εδώ!

108
00:06:39,830 --> 00:06:41,030
- Μεγαλειότατε!
- Νεράιδα!

109
00:06:41,030 --> 00:06:42,540
Ήρθες επιτέλους!

110
00:06:43,830 --> 00:06:45,170
Αυτός είναι ο Dragon King;

111
00:06:45,190 --> 00:06:47,410
Γιατί φαίνεται τόσο χυδαίος;

112
00:06:47,430 --> 00:06:48,700
Μπορείτε να το καταλάβετε με μια ματιά

113
00:06:48,720 --> 00:06:49,810
ότι είναι ένας μοχθηρός δράκος.

114
00:06:51,190 --> 00:06:53,250
Το Trifairy Isle βρίσκεται κοντά στη θάλασσα.

115
00:06:53,360 --> 00:06:55,050
Είμαστε καλοί γείτονες εδώ και χρόνια.

116
00:06:55,240 --> 00:06:56,810
Νεράιδα, τι σου πήρε τόσο καιρό;

117
00:06:56,830 --> 00:07:00,170
Σε περίμενα!

118
00:07:00,830 --> 00:07:02,250
Ήρθα απρόσκλητος.

119
00:07:02,600 --> 00:07:04,250
Ελπίζω να μην ενόχλησα την ξεκούρασή σου.

120
00:07:05,360 --> 00:07:06,140
Αυτό το...

121
00:07:08,390 --> 00:07:09,810
Είσαι πολύ ευγενικός.

122
00:07:10,070 --> 00:07:10,980
Ένα ουράνιο ον μας χαρίζει.

123
00:07:11,240 --> 00:07:13,220
Το ταπεινό μας σπίτι λάμπει.

124
00:07:13,510 --> 00:07:15,410
Μπορώ να ρωτήσω τι έχει σημασία

125
00:07:15,430 --> 00:07:18,340
σε φέρνει όλο αυτό το δρόμο;

126
00:07:18,830 --> 00:07:20,610
Ξέρω το Dragon Palace
είναι πλούσιο σε θησαυρούς,

127
00:07:21,190 --> 00:07:22,250
άρα είμαι εδώ

128
00:07:22,920 --> 00:07:24,610
να δανειστώ έναν θησαυρό από σένα.

129
00:07:24,630 --> 00:07:26,810
Φυσικά!
Είμαστε γείτονες εδώ και χρόνια.

130
00:07:27,000 --> 00:07:28,980
Πάρε ό,τι θέλεις.

131
00:07:29,000 --> 00:07:29,610
Παραστάτης!

132
00:07:29,630 --> 00:07:31,410
Συνοδέψτε τη Νεράιδα στο Lotus Hall.

133
00:07:31,430 --> 00:07:33,020
Αφήστε την να επιλέξει ελεύθερα.

134
00:07:33,270 --> 00:07:34,700
Αλλά ο θησαυρός που χρειάζομαι

135
00:07:34,720 --> 00:07:35,980
μπορεί να μην είναι εκεί.

136
00:07:37,950 --> 00:07:40,660
Τι θησαυρό έχεις στο μυαλό σου;

137
00:07:41,430 --> 00:07:42,660
The Sea-Calming Pillar.

138
00:07:45,430 --> 00:07:46,410
Ο Πυλώνας που Ηρεμεί τη Θάλασσα;

139
00:07:46,600 --> 00:07:47,410
Τι;

140
00:07:51,070 --> 00:07:51,930
Πώς τολμάς!

141
00:07:51,950 --> 00:07:54,140
Ο Πυλώνας της Θάλασσας είναι
ο μεγαλύτερος θησαυρός μας.

142
00:07:54,160 --> 00:07:55,220
Δεν μπορείς απλά να απαιτείς να το δανειστείς.

143
00:07:55,240 --> 00:07:55,980
Τζια.

144
00:07:57,120 --> 00:07:58,850
Γιατί να κουράζεσαι τόσο πολύ;

145
00:07:59,430 --> 00:08:01,540
Αφού μίλησες,

146
00:08:02,240 --> 00:08:04,660
πρέπει να είσαι αποφασισμένος να το έχεις.

147
00:08:05,510 --> 00:08:07,410
Αλλά όπως λένε,

148
00:08:07,600 --> 00:08:10,340
Οι ειδικευμένοι αναβάτες πέφτουν.
οι καλοί κολυμβητές πνίγονται.

149
00:08:11,310 --> 00:08:12,370
Νεράιδα,

150
00:08:12,950 --> 00:08:14,610
παρακαλώ σκεφτείτε προσεκτικά.

151
00:08:15,360 --> 00:08:16,980
Πάντα ήμουν απερίσκεπτος.

152
00:08:17,390 --> 00:08:20,660
Μου αρέσει να φορτίζω ενάντια στα κύματα.

153
00:08:21,950 --> 00:08:22,730
Αύριο,

154
00:08:24,190 --> 00:08:26,980
Θα σου το δώσω όπως θέλεις.

155
00:08:27,240 --> 00:08:29,850
Αλλά σε παρακαλώ δώσε μου μια ακόμη νύχτα.

156
00:08:30,120 --> 00:08:31,290
Η κίνηση του θησαυρού

157
00:08:31,310 --> 00:08:33,610
απαιτεί νηστεία,
κάθαρση και ιεροτελεστίες.

158
00:08:33,750 --> 00:08:34,850
Αύριο το πρωί,

159
00:08:34,960 --> 00:08:37,820
Θα παρουσιάσω τον θησαυρό. Πώς είναι αυτό;

160
00:08:42,870 --> 00:08:43,940
Μπλόκαρε με.

161
00:08:45,030 --> 00:08:46,180
Γεια, γεια.

162
00:08:49,550 --> 00:08:50,770
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

163
00:09:00,000 --> 00:09:02,010
Το άκουσα τελευταία,

164
00:09:03,030 --> 00:09:04,420
Νεράιδα Yunxiao

165
00:09:05,120 --> 00:09:09,010
άρχισε να ρωτάει
σχετικά με τον πυλώνα που γαληνεύει τη θάλασσα.

166
00:09:09,240 --> 00:09:10,980
Ten from Ascendance Sect,

167
00:09:11,240 --> 00:09:12,610
ένας Στρατηγός της Φυλής των Δράκων.

168
00:09:12,790 --> 00:09:13,980
Άρα, το σύνολο πρέπει να είναι...

169
00:09:14,000 --> 00:09:14,820
Έντεκα.

170
00:09:15,200 --> 00:09:16,580
Θα έπρεπε να είναι έντεκα άτομα,

171
00:09:17,240 --> 00:09:19,820
αλλά υπάρχουν δώδεκα πνευματικές αισθήσεις.

172
00:09:24,150 --> 00:09:24,940
Έλα μέσα.

173
00:09:27,480 --> 00:09:28,250
Ανώτερος.

174
00:09:31,320 --> 00:09:32,370
Εδώ για να πάρεις δώρα;

175
00:09:40,000 --> 00:09:40,850
Τόσα πολλά;

176
00:09:42,200 --> 00:09:44,060
Ένα σημαίνει χίλιες φορές.

177
00:09:46,390 --> 00:09:47,820
Δεν πειράζει χίλιες φορές.

178
00:09:48,360 --> 00:09:49,770
Δέκα χιλιάδες φορές αξίζει τον κόπο.

179
00:09:53,240 --> 00:09:55,420
Υπάρχουν τόσοι πολλοί θησαυροί εδώ.

180
00:09:59,600 --> 00:10:01,060
Πώς είναι ο Junior Xuanya;

181
00:10:03,000 --> 00:10:04,770
Είναι μια χαρά. Έχει ήδη ξαπλώσει.

182
00:10:08,630 --> 00:10:09,420
Ανώτερος,

183
00:10:10,000 --> 00:10:11,820
ήσουν εσύ που έσωσες

184
00:10:11,840 --> 00:10:13,130
Ο ανώτερος Xuanya μέσα σήμερα;

185
00:10:13,150 --> 00:10:13,580
Ναί.

186
00:10:15,630 --> 00:10:16,820
Το ήξερα!

187
00:10:17,120 --> 00:10:18,940
Γιατί επέμενες στο Lotus Hall σήμερα;

188
00:10:18,960 --> 00:10:21,130
Πρέπει να είναι για εκείνη, σωστά;

189
00:10:21,390 --> 00:10:23,340
Λάθος απάντηση. Προσθέστε άλλα δύο χιλιάδες.

190
00:10:24,000 --> 00:10:25,010
Απλώς το ήξερα.

191
00:10:25,030 --> 00:10:26,770
Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς
κάποιου άλλου;

192
00:10:26,790 --> 00:10:28,650
Πρέπει να είμαι εγώ!

193
00:10:29,600 --> 00:10:31,340
Λάθος απάντηση.
Προσθέστε άλλες δύο χιλιάδες.

194
00:10:33,030 --> 00:10:34,220
Τότε σε τι είναι πραγματικά;

195
00:10:37,030 --> 00:10:39,220
Η Νεράιδα Yunxiao στην αίθουσα σήμερα...

196
00:10:39,670 --> 00:10:41,010
Τι γίνεται με αυτήν;

197
00:10:42,120 --> 00:10:43,770
Πήγε να δανειστεί
ο Πυλώνας που Ηρεμεί τη Θάλασσα.

198
00:10:44,750 --> 00:10:46,490
Αλλά είπε ότι ήξερε τον Στύλο

199
00:10:46,510 --> 00:10:47,820
δεν ήταν στο Lotus Hall.

200
00:10:48,440 --> 00:10:49,980
Πώς το ήξερε αυτό;

201
00:10:50,200 --> 00:10:51,250
Αφού ήξερε

202
00:10:51,270 --> 00:10:52,580
ο Πυλώνας δεν ήταν στο Lotus Hall,

203
00:10:52,600 --> 00:10:54,610
γιατί εισέβαλε στη Lotus Hall τότε;

204
00:10:55,360 --> 00:10:56,100
Ανώτερος,

205
00:10:56,120 --> 00:10:57,940
είναι αθάνατη της αίρεσης Seizing.

206
00:10:57,960 --> 00:10:59,770
Η καλλιέργειά της
ξεπερνάει του παππού μας.

207
00:10:59,790 --> 00:11:01,220
Γιατί να με νοιάζει αυτό;

208
00:11:04,960 --> 00:11:05,730
Ένα θεϊκό λυχνάρι.

209
00:11:07,670 --> 00:11:09,220
Δεν κυνηγάω κάποιο θησαυρό.

210
00:11:10,720 --> 00:11:11,490
κυνηγάω ένα άτομο.

211
00:11:12,360 --> 00:11:13,130
Όχι.

212
00:11:14,960 --> 00:11:17,220
Δεν ήταν εκεί για την Πυλώνα.

213
00:11:17,240 --> 00:11:18,340
Τότε γιατί ήταν εκεί;

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,580
Ήρθε να με ενημερώσει ότι είναι εδώ.

215
00:11:25,510 --> 00:11:26,530
Θέλει να με δει.

216
00:11:35,840 --> 00:11:37,420
Εδώ.

217
00:11:39,390 --> 00:11:40,220
Να είστε ευγενικοί.

218
00:11:40,550 --> 00:11:41,340
Σίγουρος.

219
00:11:50,150 --> 00:11:51,460
Ώρα να κοιτάξουμε μέσα.

220
00:11:52,030 --> 00:11:52,890
Ποιανού είναι η σειρά;

221
00:11:52,910 --> 00:11:54,340
Μόλις πήγα. Τώρα, είναι η σειρά σου.

222
00:11:54,360 --> 00:11:56,820
Μόλις πήγα. Είναι η σειρά σου.

223
00:11:56,840 --> 00:11:58,820
Ανοησίες. Ποιος πήγε μόλις τώρα;

224
00:11:58,840 --> 00:12:00,010
το έκανα.

225
00:12:00,030 --> 00:12:00,580
Πάω.

226
00:12:00,600 --> 00:12:01,890
Ξέχασες. Πρέπει να είσαι εσύ που ξέχασες.

227
00:12:01,910 --> 00:12:02,700
Γρήγορα, γρήγορα. Εσύ πας.

228
00:12:02,720 --> 00:12:03,340
Εσύ πας.

229
00:12:03,360 --> 00:12:03,980
Από την πρώτη σου μέρα εδώ,

230
00:12:04,000 --> 00:12:04,460
έχεις χαλαρώσει.

231
00:12:04,480 --> 00:12:05,820
- Θα πας ή όχι;
- Βιάσου.

232
00:12:06,840 --> 00:12:07,610
Τι κοιτάς;

233
00:12:10,440 --> 00:12:11,180
Ποιος είσαι;

234
00:12:11,200 --> 00:12:13,010
Δύο όμορφοι κύριοι, είμαι...

235
00:12:13,790 --> 00:12:14,580
ένας αστακός.

236
00:12:14,600 --> 00:12:16,340
Είμαι εδώ για χαμένο

237
00:12:16,360 --> 00:12:16,980
και βρέθηκε.

238
00:12:18,030 --> 00:12:18,850
Ρίχνω μιά ματιά. Ρίχνω μιά ματιά.

239
00:12:19,320 --> 00:12:20,730
Ανήκει σε κανέναν από εσάς;

240
00:12:21,540 --> 00:12:22,500
[Πορτρέτο ομορφιάς]

241
00:12:26,600 --> 00:12:27,420
Σταμάτα να το κουνάς.

242
00:12:28,910 --> 00:12:29,850
Είναι; Είναι;

243
00:12:30,200 --> 00:12:30,940
[Πορτρέτο ομορφιάς]
Όχι, όχι!

244
00:12:30,960 --> 00:12:32,180
Δεν είμαστε τέτοιοι άντρες.

245
00:12:32,200 --> 00:12:32,820
Αφαιρέστε το.

246
00:12:32,840 --> 00:12:33,490
Όχι, όχι!

247
00:12:33,510 --> 00:12:34,850
Έχω άλλο ένα εδώ.

248
00:12:38,030 --> 00:12:39,700
Ένας αληθινός θησαυρός. Ένας θησαυρός!

249
00:12:40,240 --> 00:12:41,180
Πώς είναι;

250
00:13:08,440 --> 00:13:09,420
Εδώ έρχομαι.

251
00:13:34,910 --> 00:13:35,730
Πράγματι.

252
00:13:53,030 --> 00:13:54,340
Φεύγοντας τόσο βιαστικά;

253
00:13:56,790 --> 00:13:58,010
Άσε με κάτω!

254
00:14:00,120 --> 00:14:00,820
Ένας κλέφτης!

255
00:14:05,870 --> 00:14:06,420
Λοιπόν, καλά.

256
00:14:06,440 --> 00:14:07,770
Δεσποινίς, φοβάμαι τα ύψη!

257
00:14:07,790 --> 00:14:08,940
Παρακαλώ βάλτε με κάτω.

258
00:14:10,670 --> 00:14:11,370
δεσποινίς.

259
00:14:11,910 --> 00:14:13,370
Αυτός ο θησαυρός είναι αρκετά ενδιαφέρον.

260
00:14:13,630 --> 00:14:14,490
Κοριτσάκι,

261
00:14:14,910 --> 00:14:16,060
ποιος σε έστειλε;

262
00:14:17,390 --> 00:14:18,010
Λοιπόν...

263
00:14:18,120 --> 00:14:19,770
Δεσποινίς, παρεξηγήσατε.

264
00:14:19,840 --> 00:14:21,820
Είμαι απλά χαμένος, βλέπεις.

265
00:14:22,000 --> 00:14:23,220
Ποιος δρόμος για το αποχωρητήριο;

266
00:14:24,150 --> 00:14:25,220
Θα σε πάω εκεί.

267
00:14:25,440 --> 00:14:26,010
Δεσποινίς,

268
00:14:26,030 --> 00:14:27,220
βάλε με πρώτα κάτω, εντάξει;

269
00:14:27,240 --> 00:14:28,340
Άσε με κάτω και θα τα πούμε.

270
00:14:28,390 --> 00:14:29,340
Στα όνειρά σου.

271
00:14:30,750 --> 00:14:32,220
Ποιος είναι αυτός ο κλέφτης που κλέβει θησαυρό;

272
00:14:34,240 --> 00:14:35,610
Ω, είναι η Νεράιδα.

273
00:14:35,750 --> 00:14:36,730
Σε ευχαριστώ για τον κόπο σου, Νεράιδα.

274
00:14:36,750 --> 00:14:37,940
Αν όχι για σένα, Νεράιδα,

275
00:14:37,960 --> 00:14:39,820
αυτός ο κλέφτης θα είχε γλιστρήσει.

276
00:14:40,030 --> 00:14:41,420
Δεν ήταν τίποτα.

277
00:14:42,320 --> 00:14:44,180
Νεράιδα, πρέπει να ξαφνιαστείς.

278
00:14:44,240 --> 00:14:46,180
Μπορώ να το χειριστώ αυτό.

279
00:14:46,440 --> 00:14:48,220
Έχω ογδόντα τρόπους να τη σκοτώσω.

280
00:14:48,240 --> 00:14:48,890
Άσε με.

281
00:14:48,910 --> 00:14:50,770
Θα μείνω εδώ απόψε.

282
00:14:52,750 --> 00:14:53,300
Τότε...

283
00:14:54,000 --> 00:14:55,420
Νεράιδα, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι.

284
00:15:02,910 --> 00:15:04,250
Πόσο σκληρός εκ μέρους σου.

285
00:15:04,550 --> 00:15:06,610
Ένας πραγματικός κληρονόμος της αίρεσης Ascendance.

286
00:15:07,200 --> 00:15:07,980
Άνεμος που ρέει, νερό που υγραίνει.

287
00:15:08,000 --> 00:15:08,730
Σιωπή.

288
00:15:14,360 --> 00:15:16,010
Για σένα, ξόρκια με άσμα

289
00:15:16,030 --> 00:15:17,370
δείχνουν πολύ λίγη καλλιέργεια.

290
00:15:18,510 --> 00:15:20,610
Η καλλιέργειά σας είναι πολύ πέρα ​​από αυτό.

291
00:15:24,240 --> 00:15:25,460
Νεράιδα, με ξέρεις;

292
00:15:26,390 --> 00:15:27,420
Γη Kuru.

293
00:15:27,910 --> 00:15:29,820
Ευχαριστούμε που εξασφαλίσατε το Skyscraping Vine.

294
00:15:30,440 --> 00:15:31,220
Καθόλου.

295
00:15:31,240 --> 00:15:33,010
Νεράιδα, σου αρέσουν και τα φυτά;

296
00:15:33,030 --> 00:15:35,340
Το Skyscraping Vine μπορεί να φτάσει στους ουρανούς.

297
00:15:36,000 --> 00:15:37,420
Αλλά το μέρος που πρέπει να πάω

298
00:15:37,840 --> 00:15:39,220
είναι πέρα από ακόμη και το Skyscraping Vine.

299
00:15:39,600 --> 00:15:41,340
Είσαι ένας απλός μαθητής της Ανθρώπινης Φατρίας.

300
00:15:41,600 --> 00:15:43,010
Γιατί χρειάζεστε Skyscraping Vine;

301
00:15:43,910 --> 00:15:44,940
Εδώ είναι το θέμα.

302
00:15:45,030 --> 00:15:46,610
Ο χώρος μου μόλις ξαναφτιάχτηκε.

303
00:15:46,630 --> 00:15:48,250
Χρειάζομαι μερικά για να καθαρίσω τη μυρωδιά.

304
00:15:54,000 --> 00:15:55,460
Σας αρέσουν και οι χειροτεχνίες;

305
00:15:57,120 --> 00:15:58,650
Αυτοί οι πρόσκοποι είναι πράγματι πρακτικοί.

306
00:16:00,150 --> 00:16:01,610
Τους σκέφτηκες πολύ.

307
00:16:01,910 --> 00:16:04,610
Ήρθα στην Ανατολική Θάλασσα για να το εντοπίσω.

308
00:16:05,120 --> 00:16:06,010
Αλλά μετά βρήκα

309
00:16:06,030 --> 00:16:07,980
πολλές χάρτινες πεταλούδες έχουν ήδη τοποθετηθεί.

310
00:16:08,600 --> 00:16:11,010
Αυτό το άτομο πρέπει να γνωρίζει την Ανατολική Θάλασσα

311
00:16:11,120 --> 00:16:12,730
σαν το πίσω μέρος του χεριού τους.

312
00:16:13,240 --> 00:16:14,130
Τόσο εντυπωσιακό;

313
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
Γιατί να μην τον ρωτήσεις, Νεράιδα;

314
00:16:18,240 --> 00:16:20,370
Δεν ξέρω ποιος τα έβαλε.

315
00:16:20,960 --> 00:16:21,980
Αλλά ξέρω

316
00:16:22,360 --> 00:16:23,420
ότι αν δείξω τον εαυτό μου,

317
00:16:23,790 --> 00:16:25,220
θα έρθουν σε μένα,

318
00:16:25,550 --> 00:16:27,420
γιατί επιδιώκουμε το ίδιο πράγμα.

319
00:16:28,390 --> 00:16:29,980
Λοιπόν, ταράξατε τα πράγματα

320
00:16:30,000 --> 00:16:31,180
στο Lotus Hall;

321
00:16:31,200 --> 00:16:32,460
Διάλεξα το Lotus Hall

322
00:16:32,910 --> 00:16:34,650
γιατί όλοι ήταν εκεί,

323
00:16:35,840 --> 00:16:36,770
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

324
00:16:37,790 --> 00:16:40,010
Τη στιγμή που σε είδα, το ήξερα

325
00:16:40,600 --> 00:16:43,580
οι χάρτινες πεταλούδες πρέπει να είναι δουλειά σου.

326
00:16:44,550 --> 00:16:46,340
Πώς θα μπορούσες να είσαι σίγουρος;

327
00:16:46,360 --> 00:16:47,460
Στη γη Kuru,

328
00:16:48,000 --> 00:16:49,820
Έχω ήδη δει τις μεθόδους σου.

329
00:16:55,840 --> 00:16:56,610
Έτσι,

330
00:16:57,200 --> 00:16:58,850
είσαι εδώ για να με ανακρίνεις

331
00:16:59,000 --> 00:17:00,220
για τον πυλώνα που γαληνεύει τη θάλασσα;

332
00:17:00,240 --> 00:17:01,460
Αν είσαι πρόθυμος να μου πεις,

333
00:17:02,030 --> 00:17:04,050
θα μπορούσαμε να εξοικονομήσουμε πολύ χρόνο.

334
00:17:04,510 --> 00:17:06,250
Αν θέλετε να μάθετε,
Θα σου πω σίγουρα.

335
00:17:06,440 --> 00:17:08,140
Στην πραγματικότητα, αυτός ο θαλάσσιος ήρεμος πυλώνας...

336
00:17:08,440 --> 00:17:09,220
Αυτό...

337
00:17:11,110 --> 00:17:11,980
Τώρα!

338
00:17:15,110 --> 00:17:16,090
Νεράιδα, να προσέχεις.

339
00:17:20,400 --> 00:17:21,460
Ευχαριστώ, Νεράιδα.

340
00:17:22,790 --> 00:17:24,380
Ένας απλός περιορισμός μηχανισμού.

341
00:17:24,550 --> 00:17:26,220
Με χρησιμοποίησες για να ανοίξω την πόρτα επίτηδες.

342
00:17:26,350 --> 00:17:28,620
Τα πράγματα είναι δύσκολα τώρα.
Πρέπει να πάω με τη ροή.

343
00:17:29,200 --> 00:17:30,420
Σύμφωνα με τον χάρτη,

344
00:17:30,590 --> 00:17:32,250
αυτό το πράγμα πρέπει να είναι κοντά.

345
00:17:42,060 --> 00:17:45,020
[Από τον Grand Mage,
Διάγραμμα Πυλώνας Ηρεμίας]

346
00:17:46,720 --> 00:17:47,460
Εδώ είναι.

347
00:17:52,310 --> 00:17:52,940
Μπράβο.

348
00:17:53,350 --> 00:17:54,730
Με χρησιμοποίησες για να αποφύγεις τις παγίδες.

349
00:17:54,960 --> 00:17:56,140
Σε χρησιμοποίησα για να κλέψω το αντικείμενο.

350
00:17:56,400 --> 00:17:57,620
Είμαστε ζυγοί.

351
00:17:57,790 --> 00:17:58,700
Τι έκπληξη.

352
00:17:59,590 --> 00:18:00,900
Νόμιζα ότι τα είχα σχεδιάσει όλα.

353
00:18:01,270 --> 00:18:04,090
Ωστόσο, η δύναμή σας υπερτερεί όλων.

354
00:18:04,680 --> 00:18:06,010
Ακόμα δεν είναι αρκετά σταθερό.

355
00:18:06,200 --> 00:18:06,980
Λανθασμένος.

356
00:18:07,830 --> 00:18:08,460
Χάνεις

357
00:18:09,400 --> 00:18:10,940
ακριβώς επειδή ήσουν πολύ σταθερός.

358
00:18:13,110 --> 00:18:14,180
Έχετε κάνει ποτέ λάθος;

359
00:18:14,720 --> 00:18:15,490
Όχι.

360
00:18:15,680 --> 00:18:18,010
Τόλμησες ποτέ να αψηφήσεις τον κόσμο,

361
00:18:18,480 --> 00:18:20,490
να λουστείς στο αίμα και να τα ρισκάρεις όλα;

362
00:18:21,200 --> 00:18:21,980
εγω...

363
00:18:22,000 --> 00:18:23,140
Σίγουρα δεν έχετε.

364
00:18:23,680 --> 00:18:25,570
Είσαι το είδος που μισώ περισσότερο.

365
00:18:26,030 --> 00:18:27,900
Κρατάς πάντα μια διέξοδο για τον εαυτό σου,

366
00:18:27,920 --> 00:18:29,220
παίζοντας με ασφάλεια.

367
00:18:29,400 --> 00:18:30,420
Όταν έχει μεγαλύτερη σημασία,

368
00:18:30,880 --> 00:18:32,700
δικαιοσύνη, κανόνες,

369
00:18:33,790 --> 00:18:34,940
ακόμα και τους συντρόφους σου

370
00:18:35,510 --> 00:18:36,700
μπορεί να πεταχτεί στην άκρη.

371
00:18:37,920 --> 00:18:38,700
Δικαίωμα;

372
00:18:39,640 --> 00:18:40,090
εγω...

373
00:18:41,160 --> 00:18:41,860
Δίνοντάς τα όλα

374
00:18:41,880 --> 00:18:43,810
είναι η μεγαλύτερη χαρά.

375
00:18:44,310 --> 00:18:45,570
Δεν το έχεις ζήσει ποτέ,

376
00:18:45,920 --> 00:18:48,290
έτσι δεν θα καταλάβεις τα συναισθήματά μου.

377
00:18:53,790 --> 00:18:55,530
Νεράιδα, Νεράιδα.

378
00:18:55,590 --> 00:18:56,770
Θα τα ομολογήσω όλα.

379
00:18:57,240 --> 00:18:58,010
Στην πραγματικότητα,

380
00:18:58,920 --> 00:19:02,730
Ο Τζούνιορ και εγώ ήμασταν πάντα

381
00:19:03,160 --> 00:19:04,530
ερωτευμένος.

382
00:19:04,880 --> 00:19:07,290
Το ιδιωτικό μας ημερολόγιο βρίσκεται στο ταμείο.

383
00:19:07,290 --> 00:19:09,750
[Yuan Qing, μου λείπεις. Senior Kuai Si]

384
00:19:09,750 --> 00:19:10,770
[Junior Yuan Qing]
Το όνομά της είναι Yuan Qing;

385
00:19:11,590 --> 00:19:12,530
Και είσαι ο Κουάι Σι;

386
00:19:12,550 --> 00:19:14,380
Ναί. Είμαι ο Κουάι Σι.

387
00:19:15,350 --> 00:19:16,940
Το ορκίζομαι εδώ.

388
00:19:16,960 --> 00:19:19,180
Αν πω ψέματα, ας πεθάνω άθλια.

389
00:19:21,540 --> 00:19:23,340
[Κουάι Σι, η αγάπη είναι πλέον μνήμη. Yuan Qing]

390
00:19:24,790 --> 00:19:26,010
Μπήκες σε μεγάλο μπελά.

391
00:19:26,480 --> 00:19:29,420
Ακόμα και η πλαστογραφία φαίνεται άψογη.

392
00:19:30,160 --> 00:19:30,980
Ωστόσο,

393
00:19:32,400 --> 00:19:33,530
η υπομονή μου έχει φύγει.

394
00:19:33,550 --> 00:19:34,380
Αν δεν το παραδώσεις,

395
00:19:34,400 --> 00:19:35,180
Θα το πάρω μόνος μου.

396
00:19:45,400 --> 00:19:46,660
The Sea-Calming Pillar

397
00:19:47,030 --> 00:19:47,980
είναι πραγματικά εδώ.

398
00:19:50,030 --> 00:19:50,530
Υποσχέθηκε ο Βασιλιάς Δράκος

399
00:19:50,550 --> 00:19:52,380
να σου δώσω την Πυλώνα;

400
00:19:52,640 --> 00:19:53,770
Αν τον πίστευα,

401
00:19:54,110 --> 00:19:55,530
γιατί να σε περιμένει στο Lotus Hall;

402
00:19:56,680 --> 00:19:57,900
Εάν αυτός ο χάρτης είναι πραγματικός,

403
00:19:58,160 --> 00:19:59,570
για να βρεις τον Ήρεμο Πυλώνα,

404
00:19:59,920 --> 00:20:01,380
Πρέπει πρώτα να εντοπίσω το Μάτι της Θάλασσας.

405
00:20:03,070 --> 00:20:04,180
Λοιπόν, πού είναι το Eye of the Sea;

406
00:20:05,310 --> 00:20:06,810
Πώς θα το ήξερα;

407
00:20:06,920 --> 00:20:08,420
Ερευνήσατε το έδαφος της Ανατολικής Θάλασσας.

408
00:20:08,480 --> 00:20:09,700
Πώς μπορείς να μην ξέρεις πού είναι;

409
00:20:09,720 --> 00:20:10,380
Τότε...

410
00:20:10,960 --> 00:20:12,330
Κι αν είμαι απλά ηλίθιος;

411
00:20:14,880 --> 00:20:16,290
Τι θα χρειαστεί για να μου πεις;

412
00:20:17,110 --> 00:20:18,620
Νεράιδα, απάντησε μου πρώτα σε μια ερώτηση.

413
00:20:21,510 --> 00:20:22,330
Προχωρώ.

414
00:20:26,400 --> 00:20:28,380
Νεράιδα, λοιπόν...

415
00:20:29,590 --> 00:20:31,660
Μας ακολουθήσατε στο Dragon Palace

416
00:20:31,680 --> 00:20:33,380
και αποκαλύφθηκες μόνο σήμερα.

417
00:20:33,550 --> 00:20:34,860
Υπάρχει μόνο μια εξήγηση.

418
00:20:35,480 --> 00:20:38,380
Έχεις κάποιον μέσα, σωστά;

419
00:20:39,510 --> 00:20:40,730
Σωστά μαντέψατε.

420
00:20:42,110 --> 00:20:42,770
Ποιος είναι;

421
00:20:43,110 --> 00:20:44,140
Δεν ξέρω.

422
00:20:44,200 --> 00:20:46,570
Τότε πώς επικοινωνήσατε μαζί τους;

423
00:20:47,000 --> 00:20:48,530
Γιατί σε έστειλαν εδώ;

424
00:20:48,550 --> 00:20:50,180
Και γιατί να στο πω;

425
00:20:52,720 --> 00:20:53,490
Καλά.

426
00:20:54,160 --> 00:20:55,140
Για να δείξω την ειλικρίνειά μου,

427
00:20:55,310 --> 00:20:57,770
Θα ανταλλάξω τρία μυστικά
του Θαλάσσιου-Καλονικού Πυλώνα

428
00:20:57,790 --> 00:20:58,770
μαζί σου.

429
00:20:58,920 --> 00:20:59,700
Προχωρώ.

430
00:20:59,790 --> 00:21:01,010
Τότε θα σηκωθώ και θα σου πω.

431
00:21:04,400 --> 00:21:05,900
Το πρώτο μυστικό:

432
00:21:06,070 --> 00:21:08,290
Αν και το όνομα του Πυλώνα

433
00:21:08,480 --> 00:21:09,620
περιέχει τη λέξη "Πυλώνας",

434
00:21:09,750 --> 00:21:10,490
στην πραγματικότητα, είναι...

435
00:21:13,590 --> 00:21:15,330
Κάποιος είναι στο δρόμο.

436
00:21:25,000 --> 00:21:26,290
Αλλά δεν είναι πυλώνας.

437
00:21:28,550 --> 00:21:29,490
Τότε τι είναι;

438
00:21:30,590 --> 00:21:31,620
Είναι ένα είδος

439
00:21:32,070 --> 00:21:34,290
ράβδου που κρατά ψηλά τον ουρανό.

440
00:21:34,960 --> 00:21:37,330
Συνδέει τον ουρανό και τη θάλασσα.

441
00:21:37,480 --> 00:21:39,490
Αν και μπορεί να πάρει το σχήμα ραβδιού

442
00:21:39,510 --> 00:21:40,660
και μια βελόνα για κέντημα,

443
00:21:40,680 --> 00:21:42,700
όμως ζυγίζει 13.500 Jin.

444
00:21:42,720 --> 00:21:44,900
Ακόμα και όλοι οι φρουροί του Dragon Palace

445
00:21:44,920 --> 00:21:46,940
δεν μπορεί να το κουνήσει ούτε λίγο.

446
00:21:46,960 --> 00:21:48,810
Ο Πυλώνας δεν έχει δει εδώ και αιώνες.

447
00:21:49,070 --> 00:21:49,980
Το έχεις δει;

448
00:21:50,960 --> 00:21:52,180
Κατά κάποιο τρόπο, έχω.

449
00:21:52,960 --> 00:21:54,530
Τώρα, το δεύτερο μυστικό...

450
00:21:54,550 --> 00:21:56,530
Για το καλό σου το λέω.

451
00:21:57,680 --> 00:22:00,530
Ο Στύλος φέρει απέραντο κάρμα.

452
00:22:00,550 --> 00:22:01,810
Δεν είναι δικό σου να το αντέχεις.

453
00:22:01,960 --> 00:22:03,140
Δεν το άντεξες.

454
00:22:03,350 --> 00:22:04,620
Πώς θα το ξέρατε αυτό;

455
00:22:05,960 --> 00:22:07,940
Αυτός που παίρνει την Πυλώνα

456
00:22:08,000 --> 00:22:09,660
θα γίνει εχθρός
του Ουράνιου Βασιλείου,

457
00:22:09,680 --> 00:22:11,140
υποβληθούν στη βελτίωση του κλιβάνου

458
00:22:11,160 --> 00:22:12,620
για 49 ημέρες,

459
00:22:12,680 --> 00:22:14,770
και να καρφιτσωθεί
κάτω από ένα βουνό για 500 χρόνια.

460
00:22:14,790 --> 00:22:16,380
Αντέχεις αυτό το κάρμα;

461
00:22:16,510 --> 00:22:17,570
θα ξέρω

462
00:22:17,720 --> 00:22:18,700
μια φορά προσπαθώ.

463
00:22:19,000 --> 00:22:20,180
Νεράιδα, μην βιάζεσαι.

464
00:22:20,790 --> 00:22:22,380
Υπάρχει ένα τρίτο μυστικό.

465
00:22:22,750 --> 00:22:23,940
Υπάρχει τρόπος

466
00:22:24,110 --> 00:22:26,140
για να αποφύγετε το κάρμα

467
00:22:26,160 --> 00:22:27,700
και διεκδικούν ακόμα τον Πυλώνα.

468
00:22:28,590 --> 00:22:29,010
Πες μου.

469
00:22:29,440 --> 00:22:30,810
Περίμενε άλλα χίλια χρόνια.

470
00:22:31,720 --> 00:22:32,490
Χίλια χρόνια μετά,

471
00:22:32,510 --> 00:22:34,380
ένας μεγάλος αθάνατος θα περάσει από εδώ

472
00:22:34,510 --> 00:22:36,090
και πάρε την Πυλώνα.

473
00:22:36,110 --> 00:22:37,730
Θα αψηφήσει το Ουράνιο Βασίλειο

474
00:22:37,750 --> 00:22:39,090
και πολεμούν τους ουράνιους στρατιώτες.

475
00:22:39,110 --> 00:22:40,770
Τότε, θα παγιδευτεί

476
00:22:40,790 --> 00:22:42,420
κάτω από ένα βουνό για 500 χρόνια.

477
00:22:42,440 --> 00:22:43,530
Όταν είναι παγιδευμένος,

478
00:22:43,550 --> 00:22:44,700
πας να τον βρεις

479
00:22:44,720 --> 00:22:46,220
και άρπαξε την Πυλώνα.

480
00:22:46,720 --> 00:22:47,900
Δεν θα ήταν τέλειο;

481
00:22:48,880 --> 00:22:51,620
Πώς ο μεγάλος αθάνατος
να πάρει τον Πυλώνα;

482
00:22:52,270 --> 00:22:53,490
Θα το συρρικνώσει για να χωρέσει μέσα στο αυτί του.

483
00:22:54,720 --> 00:22:55,490
Ποιος είναι αυτός;

484
00:22:55,510 --> 00:22:56,220
Δεν είναι άνθρωπος.

485
00:22:56,240 --> 00:22:57,090
Είναι μαϊμού.

486
00:22:58,030 --> 00:22:58,900
Από πού ήρθε;

487
00:22:58,960 --> 00:23:00,180
Έσκασε από μια πέτρα.

488
00:23:02,270 --> 00:23:03,420
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

489
00:23:10,920 --> 00:23:11,700
Όταν...

490
00:23:13,270 --> 00:23:14,290
Σταματάς για τον χρόνο.

491
00:23:27,550 --> 00:23:28,250
Νεράιδα,

492
00:23:28,720 --> 00:23:29,700
αυτή η φλόγα θα τραβήξει

493
00:23:30,030 --> 00:23:31,860
ο στρατός του Dragon Palace εδώ σύντομα.

494
00:23:31,880 --> 00:23:34,660
Αν δεν φύγεις τώρα,
μπορεί να μην έχεις ποτέ την ευκαιρία.

495
00:23:34,680 --> 00:23:35,660
Για να σώσεις τη ζωή σου,

496
00:23:35,830 --> 00:23:37,180
έκανες πολλά
με αυτό το καθεστώς.

497
00:23:38,550 --> 00:23:40,460
Πρόβλημα στο Lotus Hall! Ακολουθήστε με!

498
00:23:47,000 --> 00:23:47,460
Κίνηση!

499
00:23:50,110 --> 00:23:50,900
Τι συμβαίνει;

500
00:23:51,920 --> 00:23:52,660
Βάτραχος!

501
00:23:52,680 --> 00:23:53,010
Χέλι!

502
00:23:53,030 --> 00:23:53,420
Ξύπνα!

503
00:23:56,000 --> 00:23:56,460
Βιασύνη.

504
00:23:57,000 --> 00:23:57,860
Φωτιά!

505
00:23:59,110 --> 00:23:59,730
Πάω.

506
00:24:00,480 --> 00:24:02,570
Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό μπορεί να με παγιδεύσει;

507
00:24:03,720 --> 00:24:04,810
σε υποτίμησα,

508
00:24:04,830 --> 00:24:05,620
αλλά

509
00:24:05,830 --> 00:24:07,290
και με υποτιμησες.

510
00:24:07,830 --> 00:24:09,420
Αφού επέλεξα αυτόν τον δρόμο,

511
00:24:09,640 --> 00:24:11,010
ακόμα κι αν έχω γίνει στάχτη,

512
00:24:11,440 --> 00:24:12,460
Δεν θα υποχωρήσω ποτέ.

513
00:24:12,880 --> 00:24:13,220
εγω...

514
00:24:17,750 --> 00:24:19,530
Πήγαινε σβήσε τη φωτιά!

515
00:24:26,200 --> 00:24:27,620
Είσαι πάλι εσύ, Yunxiao!

516
00:24:28,830 --> 00:24:31,490
Σας συμπεριφερθήκαμε με ευγένεια,
όμως έβαλες φωτιά στο σπίτι!

517
00:24:36,590 --> 00:24:37,810
- Μετά από αυτήν!
- Βιάσου!

518
00:24:57,240 --> 00:24:58,420
Μας έσωσες;

519
00:25:00,270 --> 00:25:01,660
Εισέβαλες στο Lotus Hall το βράδυ.

520
00:25:02,160 --> 00:25:04,860
Αν μάθαινε το Dragon Palace,
θα ήταν επικίνδυνο, σωστά;

521
00:25:06,480 --> 00:25:07,290
Γιατί;

522
00:25:07,830 --> 00:25:09,380
Μου είπες τρία μυστικά.

523
00:25:10,030 --> 00:25:11,420
Επιτρέψτε μου να μοιραστώ ένα σε αντάλλαγμα.

524
00:25:12,590 --> 00:25:13,980
Κάποιος με παρέσυρε στην Ανατολική Θάλασσα,

525
00:25:14,960 --> 00:25:16,570
αλλά δεν ξέρω ποιοι ήταν

526
00:25:17,110 --> 00:25:18,010
ή πώς έμοιαζαν.

527
00:25:19,200 --> 00:25:20,220
Είναι αλήθεια αυτό;

528
00:25:21,440 --> 00:25:22,380
Ποιος ξέρει;

529
00:25:22,920 --> 00:25:24,140
Ίσως σου λέω και ψέματα.

530
00:25:25,270 --> 00:25:26,380
Αν είναι αλήθεια,

531
00:25:27,640 --> 00:25:28,860
πρέπει να είναι παγίδα.

532
00:25:29,680 --> 00:25:30,460
ξέρω.

533
00:25:31,030 --> 00:25:32,050
Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.

534
00:25:35,240 --> 00:25:36,010
Μικρό παλληκάρι,

535
00:25:36,440 --> 00:25:38,050
εσύ και εγώ είμαστε και οι δύο στο έλεος της μοίρας.

536
00:25:38,960 --> 00:25:40,180
Φροντίστε τον εαυτό σας.

537
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
Μίλα ελεύθερα αν
έχει κάτι να πει.

538
00:25:57,830 --> 00:26:01,290
Νεράιδα, γιατί να κάψεις το Lotus Hall;

539
00:26:01,480 --> 00:26:04,180
Πρέπει να ανακατεύεσαι σε όλες μου τις υποθέσεις;

540
00:26:04,680 --> 00:26:05,770
Νεράιδα,

541
00:26:06,400 --> 00:26:07,330
δεν θες να πεις;

542
00:26:08,400 --> 00:26:10,140
Μην ισχυρίζεσαι ότι ακούς τα πάντα

543
00:26:10,440 --> 00:26:11,490
και ξέρεις τα πάντα;

544
00:26:13,790 --> 00:26:15,090
Κάποιος έκανε ξόρκι,

545
00:26:15,550 --> 00:26:17,010
κλείνοντας τα αυτιά και τα μάτια μου.

546
00:26:18,030 --> 00:26:19,010
Έτσι,

547
00:26:20,160 --> 00:26:21,620
η καλλιέργειά σου λείπει.

548
00:26:22,030 --> 00:26:23,050
Τι είναι αυτό για μένα;

549
00:26:25,240 --> 00:26:27,140
Νεράιδα, γιατί να πας στο Lotus Hall;

550
00:26:27,880 --> 00:26:29,810
Ποιος ήταν αυτός που μίλησε

551
00:26:30,440 --> 00:26:31,250
μαζί σου εκεί;

552
00:26:32,030 --> 00:26:33,220
Δεν σε απασχολεί αυτό.

553
00:26:34,350 --> 00:26:35,620
Νεράιδα, μην ξεχνάς:

554
00:26:36,640 --> 00:26:38,660
Σε έφερα στην Ανατολική Θάλασσα.

555
00:26:39,030 --> 00:26:40,460
Χωρίς τη βοήθειά μου,

556
00:26:41,720 --> 00:26:45,220
δεν θα μπορούσατε να μετακινήσετε ούτε μια ίντσα.

557
00:26:48,440 --> 00:26:49,730
Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια ίντσα;

558
00:26:54,640 --> 00:26:55,980
Γιατί δεν προσπαθείς;

559
00:26:59,440 --> 00:27:00,940
Σε βοήθησα να έρθεις στην Ανατολική Θάλασσα.

560
00:27:01,830 --> 00:27:03,140
Αν κρύβεις κάτι,

561
00:27:04,030 --> 00:27:05,810
πώς μπορώ να προσφέρω όλη μου τη βοήθεια;

562
00:27:06,790 --> 00:27:07,860
Νεράιδα, μην ξεχνάς

563
00:27:08,830 --> 00:27:10,940
η μοιραία εντολή που φέρετε.

564
00:27:22,110 --> 00:27:23,730
Θα πάω να ελέγξω το Sea-Calming Pillar.

565
00:27:28,880 --> 00:27:29,770
Το βρήκες;

566
00:27:30,350 --> 00:27:31,660
Βρίσκεται στην απαγορευμένη ζώνη της Ανατολικής Θάλασσας.

567
00:27:32,640 --> 00:27:34,010
Νεράιδα, είσαι πραγματικά καταπληκτική.

568
00:27:34,640 --> 00:27:37,530
Είμαι πρόθυμος να σε καθοδηγήσω, Νεράιδα.

569
00:27:50,160 --> 00:27:51,490
Ποιος ακριβώς είσαι;

570
00:27:52,030 --> 00:27:52,940
Τι επιβουλεύεστε

571
00:27:53,400 --> 00:27:54,620
στο να με βοηθήσεις;

572
00:27:54,830 --> 00:27:56,420
Νεράιδα, γιατί να κάνεις τόσες ερωτήσεις;

573
00:27:57,440 --> 00:27:58,860
Ακόμα κι αν είναι πλοκή,

574
00:27:59,880 --> 00:28:01,420
ακόμα θα πας.

575
00:28:02,240 --> 00:28:03,770
Γιατί, Νεράιδα,

576
00:28:04,550 --> 00:28:05,940
δεν έχεις επιλογή.

577
00:28:07,400 --> 00:28:10,220
Τα λόγια λέγονται? φαίνεται ο τρόπος.

578
00:28:10,880 --> 00:28:11,940
Μπορείτε να επιλέξετε

579
00:28:12,750 --> 00:28:14,530
είτε το πιστεύεις είτε όχι, Νεράιδα.

580
00:28:21,920 --> 00:28:29,530
♪Τα πουλιά στα δέντρα πετούν σε ζευγάρια♪

581
00:28:30,070 --> 00:28:31,980
Θα σου τυλίξω περισσότερα.

582
00:28:32,000 --> 00:28:34,810
Έτσι δεν μπορείς να χωρίσεις.

583
00:28:35,030 --> 00:28:37,220
Πού είναι η αληθινή σου αγάπη;

584
00:28:38,270 --> 00:28:41,290
Άσε με να αναζητήσω την αληθινή σου αγάπη.

585
00:28:41,290 --> 00:28:43,660
[Li Changshou]

586
00:28:49,440 --> 00:28:51,010
Γιατί υπάρχει ένα επιπλέον κόκκινο νήμα;

587
00:28:51,960 --> 00:28:53,220
Πού συνδέεται αυτό;

588
00:28:55,270 --> 00:28:57,330
Α, Λι Τσανγκσού.

589
00:28:57,830 --> 00:29:00,530
Αναρωτήθηκα γιατί ήσουν
πεισματάρα σαν βράχος.

590
00:29:00,960 --> 00:29:02,810
Άρα, υπάρχει μια νέα εξέλιξη.

591
00:29:02,830 --> 00:29:03,570
Πρέπει να δω

592
00:29:03,590 --> 00:29:05,770
όπου οδηγεί αυτή η κόκκινη κλωστή.

593
00:29:11,590 --> 00:29:13,010
Ποιος είναι αυτός;

594
00:29:13,350 --> 00:29:14,010
Σελήνη Γέροντα.

595
00:29:14,640 --> 00:29:15,420
Τσανγκσού;

596
00:29:16,440 --> 00:29:17,620
Είστε εδώ για να προλάβετε
στον ύπνο στα όνειρά σου;

597
00:29:17,640 --> 00:29:19,010
Έχω πετύχει ένα μεγάλο κατόρθωμα.

598
00:29:19,030 --> 00:29:20,530
Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον προϊστάμενό σας.

599
00:29:20,750 --> 00:29:21,180
Εσύ...

600
00:29:21,680 --> 00:29:22,810
Πρέπει να ονειρεύεσαι.

601
00:29:22,830 --> 00:29:23,770
Πόσο υπέροχο;

602
00:29:23,830 --> 00:29:26,180
Δεν ονειρεύομαι. Αυτό είναι μεγάλο κατόρθωμα.

603
00:29:28,480 --> 00:29:29,380
Τι είπατε;

604
00:29:30,030 --> 00:29:31,570
Η Νεράιδα Γιουνξιάο πήγε στην Ανατολική Θάλασσα.

605
00:29:35,880 --> 00:29:36,810
Ποιος είσαι;

606
00:29:37,070 --> 00:29:38,330
Από πού ήρθες;

607
00:29:38,590 --> 00:29:40,220
Ένας αναζητητής εργασίας. Τον λένε Τσανγκσού.

608
00:29:40,400 --> 00:29:41,570
Δεν με νοιάζει το όνομά του.

609
00:29:41,590 --> 00:29:43,050
Γιατί μου τον έφερες;

610
00:29:43,240 --> 00:29:44,900
Η εισβολή της Νεράιδας Γιουνξιάο
στο Dragon Palace

611
00:29:44,920 --> 00:29:46,420
ήταν για τον Πυλώνα της Θαλάσσιας Ηρεμίας.

612
00:29:48,440 --> 00:29:50,220
Πώς γνωρίζετε για το Pillar;

613
00:29:50,240 --> 00:29:51,220
Πώς το ξέρεις;

614
00:29:51,240 --> 00:29:51,490
Αυτό το...

615
00:29:51,550 --> 00:29:53,220
Όταν η Νεράιδα Γιουνξιάο ήταν στην Ανατολική Θάλασσα,

616
00:29:53,240 --> 00:29:54,530
μου είπε η ίδια.

617
00:29:54,750 --> 00:29:55,810
Σου είπε η ίδια;

618
00:29:56,480 --> 00:29:57,330
Σε αυτή την περίπτωση,

619
00:29:58,510 --> 00:30:00,860
Το Fairy Yunxiao έχει ήδη ξεκινήσει.

620
00:30:00,880 --> 00:30:02,010
Α, ναι.

621
00:30:02,240 --> 00:30:04,090
Στο άκουσμα αυτό,

622
00:30:04,110 --> 00:30:05,770
όρμησε μέχρι την Ουράνια Αυλή.

623
00:30:05,790 --> 00:30:07,050
Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο κατόρθωμα.

624
00:30:07,830 --> 00:30:09,810
Παρακαλώ στείλτε
οι ουράνιοι στρατιώτες αμέσως.

625
00:30:09,830 --> 00:30:11,660
Δεν πρέπει να αφήσουμε τη Νεράιδα Γιουνξιάο να πετύχει.

626
00:30:12,590 --> 00:30:13,980
Τι ξέρεις;

627
00:30:14,160 --> 00:30:16,420
Ξέρετε πόσο μακριά είναι η Ανατολική Θάλασσα;

628
00:30:16,440 --> 00:30:18,330
Κι ας στείλω
οι ουράνιοι στρατιώτες τώρα,

629
00:30:18,350 --> 00:30:20,250
θα πάρει χρόνο.

630
00:30:20,350 --> 00:30:21,620
Θέλει χρόνο, ξέρεις.

631
00:30:21,640 --> 00:30:23,180
Το αληθινό μου σώμα βρίσκεται στην Ανατολική Θάλασσα.

632
00:30:23,200 --> 00:30:24,700
Θα υπηρετήσω την Ουράνια Αυλή.

633
00:30:26,510 --> 00:30:27,810
Θέλετε να βοηθήσετε την Ουράνια Αυλή;

634
00:30:27,830 --> 00:30:28,900
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

635
00:30:28,920 --> 00:30:30,250
Ποιος είσαι; Από πού ήρθες;

636
00:30:30,270 --> 00:30:31,620
Δεν καυχιέσαι λίγο πολύ;

637
00:30:31,640 --> 00:30:32,980
Στοιχηματίζω ότι δεν έχει μείνει ούτε ένας ταύρος
σε όλες τις σφαίρες.

638
00:30:33,000 --> 00:30:34,380
Απλώς τους καμάρωσες όλους μέχρι θανάτου.

639
00:30:35,510 --> 00:30:38,330
Έχω τσακωθεί με τη Νεράιδα Γιουνξιάο μια φορά.

640
00:30:38,440 --> 00:30:40,090
Η Fairy Yunxiao είναι πράγματι πανίσχυρη

641
00:30:40,110 --> 00:30:41,050
και έξυπνος.

642
00:30:41,070 --> 00:30:41,860
Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω

643
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
Μπορώ να σταματήσω αυτή την κρίση

644
00:30:43,960 --> 00:30:45,290
και προστατέψτε τον Πυλώνα.

645
00:30:45,310 --> 00:30:47,330
Μπορώ να τελειώσω τη διαμάχη ανθρώπου-δράκου

646
00:30:47,680 --> 00:30:49,620
και ασφαλής γη για την Ουράνια Αυλή.

647
00:30:52,030 --> 00:30:53,290
Νεαρό, αυτά τα λόγια...

648
00:30:53,310 --> 00:30:54,810
Πώς να περιγράψω αυτό το παλικάρι;

649
00:30:54,830 --> 00:30:55,290
Αυτό το...

650
00:30:55,680 --> 00:30:56,330
Πόσο αξιόπιστο.

651
00:31:05,830 --> 00:31:08,460
Πρόστιμο. Νομίζω ότι καταλαβαίνω.

652
00:31:08,790 --> 00:31:10,090
Αλλά πρέπει να ρωτήσω...

653
00:31:11,270 --> 00:31:12,050
Εσύ...

654
00:31:12,310 --> 00:31:14,010
Από πού πηγάζει η αυτοπεποίθησή σας;

655
00:31:15,240 --> 00:31:17,180
Πρέπει να διευκρινίσω μόνο ένα θέμα.

656
00:31:17,720 --> 00:31:19,050
Τότε θα έχω ένα σχέδιο.

657
00:31:23,240 --> 00:31:24,010
Αξιόπιστος.

658
00:31:41,920 --> 00:31:42,530
Αρχαιότερος.

659
00:31:50,350 --> 00:31:53,250
Πρεσβύτερος, επιτέλους ξύπνησες.

660
00:31:53,270 --> 00:31:55,420
Είσαι έξω για δέκα χρόνια.

661
00:31:56,160 --> 00:31:57,180
Δέκα χρόνια;

662
00:31:57,640 --> 00:31:58,530
Τότε επιτρέψτε μου να δω τα αντίγραφά σας

663
00:31:58,550 --> 00:32:00,250
της Γραφής της Σταθερότητας
μέσα σε αυτά τα δέκα χρόνια.

664
00:32:03,790 --> 00:32:05,860
Τόσο βαρετό. Δεν μπορείς καν να προσποιηθείς.

665
00:32:06,270 --> 00:32:07,570
Ακόμα αστεία.

666
00:32:07,920 --> 00:32:09,420
Έτσι, δεν είστε πολύ πληγωμένοι.

667
00:32:11,640 --> 00:32:12,420
Δεν πονάει;

668
00:32:13,270 --> 00:32:14,700
Όχι απλά δεν έχω πληγωθεί.

669
00:32:14,750 --> 00:32:16,460
Αναπηδάω από ενέργεια.

670
00:32:16,880 --> 00:32:19,010
Η κυρία Yunxiao με θεράπευσε επιπόλαια;

671
00:32:19,440 --> 00:32:20,620
Θα ήταν τέτοια;

672
00:32:21,440 --> 00:32:22,940
Δεν νομίζω ότι είναι κακός άνθρωπος.

673
00:32:22,960 --> 00:32:24,620
Ναι, δεν φαίνεται κακός άνθρωπος.

674
00:32:24,640 --> 00:32:26,010
Απλώς δεν είναι άνθρωπος.

675
00:32:26,830 --> 00:32:29,460
Ένας Οιονεί Άγιος, σπάνιος σε αυτόν τον κόσμο.

676
00:32:31,680 --> 00:32:33,010
Πώς ξέρετε το όνομά της;

677
00:32:34,550 --> 00:32:35,460
Όταν ήσουν αναίσθητος μόλις τώρα,

678
00:32:35,480 --> 00:32:36,810
μουρμούρισες συνέχεια το όνομά της.

679
00:32:37,270 --> 00:32:40,090
Yunxiao, Yunxiao, Νεράιδα...

680
00:32:40,110 --> 00:32:41,770
Μιλούσα για το Yunxiao...

681
00:32:41,790 --> 00:32:42,530
Όχι, γλυκά ζυμαρικά.

682
00:32:42,550 --> 00:32:43,140
Ναί.

683
00:32:43,160 --> 00:32:44,090
Όχι, δεν είναι σημαντικό.

684
00:32:44,790 --> 00:32:46,090
Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε.

685
00:32:46,640 --> 00:32:47,420
Τι σημαντικά πράγματα;

686
00:32:50,030 --> 00:32:52,660
Από τότε που αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν εδώ,

687
00:32:53,270 --> 00:32:55,290
υπάρχει πρόβλημα κάθε μέρα.

688
00:32:56,680 --> 00:32:58,860
Πρέπει να βρίσκονται πίσω από αυτό.

689
00:32:59,640 --> 00:33:01,460
Μην με αφήσεις να τους πιάσω.

690
00:33:02,270 --> 00:33:03,050
Ή αλλιώς...

691
00:33:28,920 --> 00:33:31,860
Τι τόλμη να κλέβεις ξανά θησαυρούς!

692
00:33:39,880 --> 00:33:40,860
Τι θέλετε;

693
00:33:42,200 --> 00:33:44,010
Τι τόλμη να κλέβεις ξανά θησαυρούς!

694
00:33:44,030 --> 00:33:45,050
Αυτή είναι η γραμμή μου!

695
00:33:45,920 --> 00:33:47,090
Τα κλειδιά είναι στα χέρια σας.

696
00:33:47,110 --> 00:33:48,860
Θέλετε να μας κατηγορήσετε πρώτα;

697
00:33:48,920 --> 00:33:51,010
Έχω τα κλειδιά. Μπορώ να έρθω και να φύγω.

698
00:33:51,030 --> 00:33:51,730
Το παραδέχεσαι!

699
00:33:51,750 --> 00:33:52,730
Ομολογήσατε χωρίς να σας πιέσουν.

700
00:33:52,750 --> 00:33:53,220
Ομολογώ;

701
00:33:53,240 --> 00:33:54,050
Να ομολογήσω τι;

702
00:33:54,510 --> 00:33:56,570
Εκπληξη!
Ένας προδότης στο Dragon Palace!

703
00:33:56,590 --> 00:33:57,220
Προδότης;

704
00:33:57,240 --> 00:33:58,620
Δεν είμαι προδότης!

705
00:33:58,640 --> 00:34:00,220
Αλλά ο ανώτερος, αν πούμε ότι είναι προδότης,

706
00:34:00,240 --> 00:34:01,770
θα μας πιστέψει ο Πρώτος Πρίγκιπας;

707
00:34:02,110 --> 00:34:03,290
Σταμάτα να λες βλακείες.

708
00:34:03,920 --> 00:34:06,180
Σωστά, έτσι είναι.

709
00:34:06,240 --> 00:34:07,090
Αυτό είναι σωστό.

710
00:34:07,110 --> 00:34:08,300
Η απλή κουβέντα δεν κάνει, φυσικά.

711
00:34:08,320 --> 00:34:10,650
Αλλά τον πιάσαμε στα χέρια.

712
00:34:13,630 --> 00:34:15,610
Έχω τα κλειδιά. Μπορώ να έρθω και να φύγω.

713
00:34:16,070 --> 00:34:16,860
Δώσ' το σε μένα!

714
00:34:17,920 --> 00:34:19,210
Νομίζεις ότι δεν θα σε σκοτώσω;

715
00:34:19,480 --> 00:34:21,010
Θα μας σκότωνες;

716
00:34:21,510 --> 00:34:22,380
Αν τολμήσεις να με σκοτώσεις,

717
00:34:22,400 --> 00:34:22,980
Θα το πάρω

718
00:34:23,000 --> 00:34:23,900
και πες στον Πρώτο Πρίγκιπα.

719
00:34:23,920 --> 00:34:24,650
Με πιστεύεις;

720
00:34:24,670 --> 00:34:25,530
Έλα, σκότωσε με.

721
00:34:25,670 --> 00:34:25,940
Ερχομαι.

722
00:34:25,960 --> 00:34:26,980
Έλα, σκότωσε με.

723
00:34:27,000 --> 00:34:28,010
Έλα, σκότωσε με, τότε.

724
00:34:28,030 --> 00:34:28,460
Ερχομαι.

725
00:34:28,480 --> 00:34:29,010
Εσείς οι δύο...

726
00:34:31,440 --> 00:34:32,380
Στρατηγός,

727
00:34:32,550 --> 00:34:33,420
κοιτάμε

728
00:34:33,440 --> 00:34:35,210
τόσο όρθιος και ευγενικός.

729
00:34:35,230 --> 00:34:36,940
Γιατί να σας βλάψουμε επίτηδες;

730
00:34:36,960 --> 00:34:38,380
Πραγματικά εννοούμε καλά.

731
00:34:38,550 --> 00:34:40,610
Χρειαζόμαστε μόνο μια μικρή χάρη.

732
00:34:40,670 --> 00:34:42,300
Αν πάλι αρνείσαι,

733
00:34:42,320 --> 00:34:43,050
τότε εμείς

734
00:34:43,280 --> 00:34:45,570
πρέπει να καταστρέψει το μέλλον σου.

735
00:34:45,760 --> 00:34:46,300
Εσείς οι δύο...

736
00:34:47,880 --> 00:34:48,980
Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό;

737
00:36:03,880 --> 00:36:04,650
Αδερφέ,

738
00:36:05,510 --> 00:36:07,050
Έψαξα το East Palace για σένα.

739
00:36:07,800 --> 00:36:09,210
Γιατί να έρθετε μόνοι σας στο West Palace;

740
00:36:09,840 --> 00:36:11,420
Υψηλότατε, γιατί να έρθετε εδώ

741
00:36:12,030 --> 00:36:13,170
αντί να κοιμάμαι;

742
00:36:13,920 --> 00:36:14,780
βαριέμαι.

743
00:36:17,710 --> 00:36:18,940
Ήμουν πολύ σκληρός χθες.

744
00:36:19,800 --> 00:36:20,940
Λοιπόν, ήρθα να ελέγξω

745
00:36:21,440 --> 00:36:22,610
είτε πληγώθηκες.

746
00:36:23,440 --> 00:36:25,340
Περίμενες μια μέρα για έλεγχο;

747
00:36:25,960 --> 00:36:26,740
Ήμουν απασχολημένος.

748
00:36:27,960 --> 00:36:29,900
Ο πατέρας μου έβαλε τους ανθρώπους στην ευθύνη μου.

749
00:36:30,110 --> 00:36:32,130
Και εμφανίστηκε η Νεράιδα Γιουνξιάο

750
00:36:32,400 --> 00:36:33,530
και έκαψε το Lotus Hall μου.

751
00:36:34,190 --> 00:36:35,610
Φοβόμουν ότι θα την συναντήσεις

752
00:36:35,840 --> 00:36:36,650
και να πληγωθείς ξανά.

753
00:36:39,190 --> 00:36:40,530
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας,
Υψηλότατε.

754
00:36:41,630 --> 00:36:43,050
Είμαι η Πριγκίπισσα της Γοργόνας.

755
00:36:43,480 --> 00:36:44,420
Αν όντως την συναντήσω,

756
00:36:44,880 --> 00:36:46,610
Δεν θα πληγωθώ τόσο εύκολα.

757
00:36:51,880 --> 00:36:52,650
Καλά.

758
00:36:53,480 --> 00:36:54,380
Φαίνεται

759
00:36:54,840 --> 00:36:55,860
Ανησυχούσα πάρα πολύ.

760
00:36:57,030 --> 00:36:58,170
Ήμουν απλώς αλαζονικός.

761
00:36:59,190 --> 00:36:59,980
Υψηλότατε.

762
00:37:05,630 --> 00:37:06,940
νοιάζεσαι για μένα.

763
00:37:08,320 --> 00:37:09,610
Δεν θα είμαι αχάριστος.

764
00:37:10,670 --> 00:37:11,460
απλά εύχομαι

765
00:37:13,920 --> 00:37:16,420
θα ήσουν πάλι ο παλιός σου.

766
00:37:17,670 --> 00:37:18,420
Κάποτε ήσουν τόσο...

767
00:37:18,440 --> 00:37:19,570
Πώς ήμουν πριν;

768
00:37:19,590 --> 00:37:20,860
Γιατί να το επαναλάβετε;

769
00:37:21,070 --> 00:37:22,900
Τι με το παρελθόν και τι με το τώρα;

770
00:37:22,920 --> 00:37:24,260
Είμαι αυτός που είμαι.

771
00:37:26,190 --> 00:37:27,340
Γελοίος.

772
00:37:28,840 --> 00:37:29,610
Υψηλότατε.

773
00:37:46,070 --> 00:37:46,940
Κάνε γρήγορα.

774
00:37:49,360 --> 00:37:51,380
Υψηλότατε! Αυτό είναι επείγον!

775
00:37:51,550 --> 00:37:53,010
Χαιρετισμούς, διάδοχε.

776
00:37:53,030 --> 00:37:54,050
Διάδοχος θρόνου.

777
00:37:54,150 --> 00:37:54,980
Αυτό είναι επείγον.

778
00:37:56,030 --> 00:37:57,010
Τις έφερες εδώ;

779
00:37:58,800 --> 00:37:59,610
Γυρίστε.

780
00:37:59,800 --> 00:38:00,530
Όχι πάλι.

781
00:38:00,550 --> 00:38:01,420
Θέλεις να σε κλωτσήσουν κατευθείαν;

782
00:38:04,590 --> 00:38:05,900
Ποιος σε άφησε να φέρεις ανθρώπους εδώ;

783
00:38:05,920 --> 00:38:07,260
Δεν αντέχω την ανθρώπινη μυρωδιά.

784
00:38:07,440 --> 00:38:08,170
Πρίγκιπας διάδοχος,

785
00:38:08,190 --> 00:38:09,780
μελετήστε το πίσω μέρος του στην κάμαρά σας.

786
00:38:09,800 --> 00:38:11,090
Το Dragon Palace είναι σε μπελάδες!

787
00:38:11,110 --> 00:38:12,610
Ναι, ναι, πραγματικά σε μπελάδες.

788
00:38:12,710 --> 00:38:14,530
Θρασύς! Είσαι αυτός που έχει πρόβλημα.

789
00:38:14,710 --> 00:38:15,460
Πραγματικά, πραγματικά.

790
00:38:15,480 --> 00:38:16,340
Υψηλότατε, υπάρχει πραγματικά πρόβλημα.

791
00:38:16,360 --> 00:38:17,340
Πραγματικά, πραγματικά.

792
00:38:17,480 --> 00:38:20,050
Αυτός ο άνθρωπος καλλιεργητής
υπερέχει στη μαντεία.

793
00:38:20,150 --> 00:38:21,610
Καλύτερα να πιστέψουμε ότι είναι ψευδές.

794
00:38:22,440 --> 00:38:23,210
Τι;

795
00:38:23,920 --> 00:38:24,570
Πιστέψτε τι;

796
00:38:24,590 --> 00:38:25,900
Καλύτερα να πιστέψεις ότι είναι αλήθεια.

797
00:38:26,070 --> 00:38:27,690
Σωστά, μην πιστεύετε ότι είναι αλήθεια.

798
00:38:28,840 --> 00:38:30,420
Τι ανοησίες!

799
00:38:30,550 --> 00:38:31,090
εγω...

800
00:38:33,840 --> 00:38:35,940
Υψηλότατε, έχω ένα σχέδιο.

801
00:38:36,190 --> 00:38:37,460
Μπορεί να σώσει την Ανατολική Θάλασσα

802
00:38:37,550 --> 00:38:39,740
και σε κάνει μεγάλο ήρωα.

803
00:38:40,030 --> 00:38:41,170
Αλλά αυτό το σχέδιο

804
00:38:41,190 --> 00:38:42,740
χρειάζεται αυτόν τον μικρό μαθητή.

805
00:38:44,230 --> 00:38:45,010
Εσείς

806
00:38:45,510 --> 00:38:46,380
έχεις σχέδιο;

807
00:38:48,760 --> 00:38:50,050
Έχει σχέδιο.

808
00:38:52,400 --> 00:38:53,380
Πραγματικά;

809
00:38:53,580 --> 00:38:57,620
[Άκυρη Απαγορευμένη Γη]

810
00:38:57,700 --> 00:39:00,740
[Απαγορεύεται]

811
00:39:11,540 --> 00:39:13,380
[Απαγορεύεται]

812
00:39:29,440 --> 00:39:31,340
Ο πυλώνας που γαληνεύει τη θάλασσα είναι πράγματι εδώ.

813
00:39:32,960 --> 00:39:35,380
Αυτός ο μικρός ράκος
είπε τελικά την αλήθεια.

814
00:39:42,400 --> 00:39:44,610
Το Αρχέγονο Σκάφος δεν μπορεί να το κουνήσει.

815
00:39:45,400 --> 00:39:46,170
Θα μπορούσε να είναι

816
00:39:46,190 --> 00:39:48,490
ότι έχει πραγματικά το κάρμα που είπε;

817
00:39:58,000 --> 00:39:58,780
Τι είναι αυτό;

818
00:40:07,190 --> 00:40:09,050
Νεράιδα, δείξε έλεος!

819
00:40:09,150 --> 00:40:10,010
Νεράιδα.

820
00:40:14,440 --> 00:40:16,900
Έκανα λάθος που σε εξαπάτησα, Νεράιδα.

821
00:40:17,030 --> 00:40:18,050
Μα Νεράιδα,

822
00:40:18,070 --> 00:40:20,650
έκαψες το Lotus Hall μου

823
00:40:20,880 --> 00:40:23,740
και κατέστρεψε χιλιάδες θησαυρούς μου.

824
00:40:23,760 --> 00:40:25,610
Αυτό θα έπρεπε να το είχε αναπληρώσει.

825
00:40:26,030 --> 00:40:27,090
Τι λέτε για αυτό;

826
00:40:27,510 --> 00:40:29,210
Ας συμβιβαστούμε και οι δύο.

827
00:40:29,230 --> 00:40:31,090
Ας σκουπίσουμε τον σχιστόλιθο.

828
00:40:31,110 --> 00:40:32,340
Πώς ακούγεται αυτό;

829
00:40:33,440 --> 00:40:34,650
Τότε τι γίνεται με αυτό;

830
00:40:34,800 --> 00:40:36,860
Κάνουμε και οι δύο ένα βήμα μπροστά.

831
00:40:37,000 --> 00:40:38,650
Δάνεισέ μου τη Θαλάσσια Πυλώνα.

832
00:40:38,670 --> 00:40:40,170
Μόλις τελειώσω την εργασία μου,

833
00:40:40,190 --> 00:40:41,460
Θα έρθω να δεσμευτώ και να τιμωρηθώ.

834
00:40:41,480 --> 00:40:42,260
Πώς είναι αυτό;

835
00:40:44,760 --> 00:40:45,460
Καλά.

836
00:40:45,920 --> 00:40:46,490
Καλά.

837
00:40:47,030 --> 00:40:48,130
Λοιπόν, συμφωνείτε;

838
00:40:49,110 --> 00:40:50,420
Αλλά είναι κρίμα.

839
00:40:50,440 --> 00:40:51,610
Όπως είναι καλό,

840
00:40:51,630 --> 00:40:53,210
δεν είναι εφικτό.

841
00:40:54,070 --> 00:40:57,050
Το Μάτι της Θάλασσας είναι χοντρό με μίασμα.

842
00:40:57,070 --> 00:41:00,300
Μόνο ο Πυλώνας μπορεί να το καταπνίξει.

843
00:41:00,320 --> 00:41:01,740
Άρα, αρνείσαι.

844
00:41:08,920 --> 00:41:10,460
Εκτός από το Αρχέγονο Σκάφος,

845
00:41:11,190 --> 00:41:13,690
έχεις επίσης

846
00:41:14,280 --> 00:41:16,010
Cloudlink Hermit's Fiendscour Mirror,

847
00:41:16,030 --> 00:41:18,300
Crimson Spirit's Tideflame Edge,

848
00:41:18,550 --> 00:41:22,010
και Virtue Lord's Soulgore Nail.

849
00:41:22,800 --> 00:41:25,050
Το έχω ακούσει τελευταία,

850
00:41:25,150 --> 00:41:28,170
έχεις αλλάξει, φτιάχνεις εχθρούς.

851
00:41:28,510 --> 00:41:31,610
Ακόμη και οι συνάδελφοί σας της αίρεσης της κατάσχεσης
είναι μπερδεμένοι.

852
00:41:31,630 --> 00:41:34,210
Άρα, οι φήμες είναι αλήθεια τελικά.

853
00:41:39,000 --> 00:41:40,090
Κάτω από αυτό το Μάτι της Θάλασσας,

854
00:41:40,230 --> 00:41:41,900
ποιο τρομερό θηρίο είναι σφραγισμένο παρακάτω;

855
00:41:42,150 --> 00:41:43,780
Τι τρομερό θηρίο;

856
00:41:43,800 --> 00:41:44,940
Δεν άκουσες

857
00:41:45,110 --> 00:41:45,860
αυτό το κλάμα μόλις τώρα;

858
00:41:45,880 --> 00:41:47,010
Δεν άκουσα τίποτα.

859
00:41:48,630 --> 00:41:49,860
Τα βασίλεια του φευγαλέου κόσμου

860
00:41:50,230 --> 00:41:52,300
γεμίζουν με τρελούς υποκριτές.

861
00:41:54,000 --> 00:41:55,170
Sword Pregenesis.

862
00:41:55,320 --> 00:41:56,210
Τι είπατε;

863
00:41:56,630 --> 00:41:58,650
Τότε, ο Μεγάλος Μάγος του Voidcity

864
00:41:58,800 --> 00:42:00,460
τοποθέτησε αυτόν τον Ήρεμο Στύλο

865
00:42:00,480 --> 00:42:02,340
να σφραγίσει το East Sea's Eye.

866
00:42:02,710 --> 00:42:04,340
Η δύναμη του Μεγάλου Μάγου

867
00:42:05,000 --> 00:42:08,210
ξεπερνά το δικό σου.

868
00:42:08,230 --> 00:42:10,530
Έτσι, δεν μπορείτε να σπάσετε αυτή τη σφραγίδα

869
00:42:10,550 --> 00:42:12,740
ή πάρτε το Sea-Calming Pillar.

870
00:42:14,000 --> 00:42:15,170
Αλλά το Pregenesis Sword μπορεί;

871
00:42:15,190 --> 00:42:16,010
Αυτό είναι σωστό.

872
00:42:16,030 --> 00:42:17,210
The Pregenesis Sword

873
00:42:17,230 --> 00:42:20,650
είναι το μόνο μαγικό όργανο
να σπάσει τη σφραγίδα.

874
00:42:54,840 --> 00:43:00,620
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

875
00:43:01,290 --> 00:43:07,990
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

876
00:43:09,520 --> 00:43:15,570
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

877
00:43:16,200 --> 00:43:22,650
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

878
00:43:23,390 --> 00:43:30,510
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

879
00:43:30,890 --> 00:43:37,790
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

880
00:43:38,170 --> 00:43:45,520
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

881
00:43:45,520 --> 00:43:52,690
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

882
00:44:08,830 --> 00:44:14,000
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

883
00:44:15,090 --> 00:44:22,110
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

884
00:44:23,300 --> 00:44:29,240
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

885
00:44:29,940 --> 00:44:37,020
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

886
00:44:37,360 --> 00:44:44,470
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

887
00:44:44,790 --> 00:44:51,270
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

888
00:44:52,050 --> 00:44:59,260
♪Δάκρυα πέφτουν, αυτή η μοίρα δεν τελείωσε♪

889
00:44:59,650 --> 00:45:07,470
♪Τα προηγούμενα κομμάτια εξαφανίζονται στη νύχτα♪WEBVTT

890
00:44:59,650 --> 00:45:07,470
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪